夜坐

宋 ·宋诗

全quán家jiā久jiǔ住zhù白bái云yún窝wō,贪tān看kàn疎shū梅méi夜yè景jǐng多duō。
帘lián角jiǎo花huā阴yīn和hé月yuè卷juǎn,墨mò池chí水shuǐ冻dòng带dài冰bīng磨mó。
寒hán欺qī驼tuó褐hè吟yín肩jiān耸sǒng,暖nuǎn入rù鹅é黄huáng醉zuì面miàn酡tuó。
笑xiào挹yì暗àn香xiāng人rén不bú寐mèi,不bù辞cí百bǎi匝zā绕rào前qián坡pō。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白云窝:指隐居之所。

疏梅:稀疏的梅花。

驼褐:骆驼毛做的衣服,保暖性好。

鹅黄:淡黄色,指酒的颜色。

醉面酡:喝酒后脸红。

暗香:梅花的香气,典出林逋“暗香浮动月黄昏”。

百匝:绕了很多圈。

译文

全家长久居住在白云缭绕的山窝,贪图观赏稀疏梅花的夜景。帘角的花影随着月亮卷起,墨池里的水冻住了,带着冰渣研磨。寒气侵袭驼毛大衣,让我耸起肩膀吟诗;暖意渗入鹅黄酒,让我的醉脸泛红。笑着汲取梅花的暗香,久久不能入睡,不辞辛苦地绕着前面的山坡走了很多圈。

赏析

这首诗描写冬夜赏梅的情景,充满了生活情趣。诗人通过对视觉(月、花影)、触觉(寒、暖)、嗅觉(暗香)的多重感官描写,展现了隐居生活的雅致。特别是“笑挹暗香”、“绕前坡”的动作,生动传达了诗人对梅花的痴迷和内心的喜悦,意境优美动人。