木犀其一

宋 ·宋诗

下xià土tǔ花huā中zhōng第dì一yì流liú,移yí根gēn自zì笑xiào此cǐ生shēng浮fú。
独dú依yī上shàng界jiè清qīng虚xū府fǔ,满mǎn贮zhù青qīng冥míng沆hàng瀣xiè秋qiū。
棱léng叶yè风fēng翻fān低dī散sǎn乱luàn,苍cāng皮pí虫chóng蚀shí老lǎo雕diāo锼sōu。
醉zuì来lái径jìng向xiàng高gāo寒hán处chù,自zì驾jià青qīng鸾luán拥yōng玉yù虬qiú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

木犀:桂花。

下土:人间,尘世。

移根:移植根部,指桂花从天界来到人间。

此生浮:这一生漂泊不定。

上界:天界。

清虚府:道教传说中的仙境。

青冥:天空。

沆瀣(hàng xiè):夜间的水气,露水,常指仙家饮品。

棱叶:有棱角的叶子,形容桂叶形状。

雕锼(sōu):雕刻修饰,形容树皮纹理精美或因虫蚀而显得古朴。

高寒处:高处寒冷之地,指月亮或仙境。

青鸾:传说中的神鸟。

玉虬:无角的龙。

译文

桂花是凡间花卉中的第一流品,它把根移植到这里,让我嘲笑自己这一生如同浮萍般漂泊。它独自依靠在天界的清虚府旁,满满地储存着来自高空的清澈露水。有棱角的叶子在风中翻动,低垂散乱;苍老的树皮被虫子侵蚀,呈现出经过雕琢般的古朴质感。喝醉之后,我径直飞向那高寒的月宫之处,亲自驾驭着青鸾,簇拥着玉虬遨游。

赏析

诗人以奇特的想象赞美桂花,将其视为连接人间与天界的灵物。诗中不仅描写了桂花的形态之美(棱叶、苍皮),更赋予了它超凡脱俗的气质。通过“移根”、“清虚府”、“青鸾”等意象,构建了一个浪漫瑰丽的神话世界,表达了诗人对高洁境界的追求和豪放飘逸的情怀。