绿衣年少正风流，手折高枝喜气浮。
三树独标仙窟种，四花分占玉壶秋。
浓薰药杵长舂捣，清逼诗肝巧斲锼。
世上红儿那可比，试将此句问罗虬。
木犀其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿衣年少：穿绿衣服的年轻人，或指桂花嫩枝/新芽。
风流：潇洒有才气。
喜气浮：喜悦之情流露出来。
三树：可能指特定的桂花品种或数量。
仙窟种：仙界的品种。
四花：可能指四季开花或四种花色。
玉壶秋：比喻清澈美好的秋色。
药杵：捣药的器具。
舂捣：捣碎。
诗肝：诗人的内心或灵感。
巧斲（zhuó）锼：巧妙地雕琢。
红儿：唐代歌妓刘采春的妹妹，或泛指美女。
罗虬：唐代诗人，曾为红儿写诗。
译文
穿着绿衣的少年正值风流倜傥的年纪，亲手折下高高的桂枝，脸上洋溢着喜悦的神情。这三棵树标榜着仙界的优良品种，四种花朵分别占据了如玉壶般清澈的秋天。浓郁的香气仿佛要用药杵长时间地捣制才能提取，清新的感觉逼迫着诗人的心灵巧妙地进行雕琢。世上的美女红儿哪里比得上这桂花呢？试着用这句诗去问问当年的罗虬吧。
赏析
诗人将桂花拟人化，赋予其青春活力和高贵出身。通过“绿衣年少”、“仙窟种”等词，强调桂花的非凡品质。颈联巧妙地将嗅觉体验转化为创作过程，暗示桂花香气激发了诗人的灵感。尾联通过与历史人物罗虬及其所爱之人的对比，极力推崇桂花之美超越人间女子，构思新颖独特。