游苦竹徐坟值雨

宋 ·宋诗

数shù声shēng呼hū我wǒ竹zhú溪xī鷞shuāng,烟yān雨yǔ苍cāng茫máng苦kǔ竹zhú冈gāng。
半bàn径jìng暮mù山shān浮fú翠cuì滑huá,一yī渠qú春chūn水shuǐ落luò红hóng香xiāng。
无wú人rén羞xiū乞qǐ墦fán间jiān肉ròu,有yǒu酒jiǔ空kōng浇jiāo地dì下xià郎láng。
万wàn化huà尽jǐn时shí终zhōng闭bì骨gǔ,醉zuì来lái谁shuí复fù算suàn彭péng殇shāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹溪鷞:鷞(shuāng),鹰类猛禽,此处可能指鸟鸣声或地名中的鸟类意象。

苦竹冈:地名,生长苦竹的山冈。

墦间肉:出自《孟子》,齐人乞讨祭祀剩下的肉吃,比喻卑鄙无耻的行为。

地下郎:指死者。

彭殇:彭祖长寿,殇子短命,代指寿命长短。

译文

几声呼唤传来,像是竹溪边的飞鸟在鸣叫,烟雨朦胧中笼罩着长满苦竹的山冈。半径范围内的暮色山峦浮动着翠绿的湿气,一条渠道里的春水飘落着残花的香气。没有人羞愧地去乞求别人祭祀剩下的肉食,我有酒也只能白白地浇洒给地下的亡魂。当万物变化终结之时,最终都要闭口归于尘土,喝醉之后谁还会去计较寿命的长短呢?

赏析

诗人在雨中游览徐坟,景色凄迷。诗中运用“墦间肉”的典故表明自己清高不群,不愿苟且偷生。通过对自然美景与死亡现实的对比,表达了看透生死、及时行乐却又略带虚无主义的人生感悟。