寄洪复翁

宋 ·宋诗

月yuè色sè横héng窗chuāng涌yǒng烂làn银yín,空kòng房fáng独dú卧wò悄qiāo无wú邻lín。
五wǔ更gēng记jì梦mèng浑hún无wú数shù,半bàn是shì还hái家jiā半bàn故gù人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

烂银:形容月光皎洁明亮。

悄无邻:寂静无人陪伴。

五更:天快亮的时候。

浑无数:全都没有数清楚。

故人:老朋友。

译文

明亮的月光透过窗户洒进来,像涌动的白银一样耀眼,我独自躺在空荡荡的房间里,周围静悄悄的没有邻居相伴。到了五更天,我记不清做了多少个梦,其中有一半是梦见回家,另一半则是梦见老朋友。

赏析

这是一首典型的思乡怀友诗。以景起兴,月光之明衬托内心之孤寂。梦境的描写虚实相生,“半是还家半故人”精准地概括了游子最核心的情感需求,语言平淡而深情动人。