续梅花七绝其五

宋 ·宋诗

只zhǐ在zài溪xī桥qiáo野yě屋wū边biān,霜shuāng饕tāo雪xuě虐nüè不bù能néng干gàn。
可kě人rén风fēng韵yùn元yuán萧xiāo散sàn,莫mò道dào花huā仙xiān骨gǔ相xiāng寒hán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饕(tāo):贪食,此处形容霜雪猛烈侵袭。

干:侵犯,干扰。

可人:令人喜爱的人或物。

元:同“原”,原本。

萧散:潇洒闲适,不拘束。

骨相寒:指面相贫寒,此处借指梅花枝干瘦硬,看似清苦。

译文

梅花只生长在溪边桥头和荒野屋舍旁边,任凭严霜大雪如何凶猛肆虐,都无法侵犯它的尊严。它那令人喜爱的风韵原本就是潇洒闲适的,不要说它枝干瘦硬看起来像是贫寒之相。

赏析

诗人赞美梅花在恶劣环境中依然保持本色,突出了其高洁傲岸的品质。‘不能干’三字有力,表现了梅花坚韧的生命力。后两句翻出新意,指出梅花的‘寒’并非贫贱,而是一种超脱世俗、潇洒自然的高雅境界,立意深远。