步瀛桥乐章

宋 ·宋诗

跨kuà海hǎi虹hóng霓ní浸jìn不bù收shōu,植zhí楹yíng鲵ní背bèi耸sǒng于yú楼lóu。
直zhí通tōng两liǎng岸àn东dōng西xī路lù,横héng截jié一yī溪xī上shàng下xià流liú。
网wǎng罗luó学xué士shì唐táng天tiān子zi,管guǎn领lǐng英yīng雄xióng张zhāng状zhuàng头tóu。
醉zuì墨mò淋lín漓lí题tí柱zhù上shàng,与yǔ君jūn从cóng此cǐ步bù瀛yíng洲zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

跨海虹霓:形容桥梁如彩虹横跨水面。

植楹鲵背:柱子支撑着桥身,桥面拱起如鲵鱼背部。

唐天子:指唐玄宗,传说他曾梦游月宫,见广寒宫及瀛洲等仙境。

张状头:指唐代状元张祜或其他文人,此处泛指才子。

步瀛洲:登上仙境,比喻科举高中或进入高层政治圈。

译文

这座桥像彩虹一样跨越海面,浸在水中也不消失,柱子支撑着如鲵背般高耸的桥楼。它直通东西两岸的道路,横截住一条溪流的上下水流。网罗天下的学士就像唐天子那样求贤若渴,管领英雄豪杰如同状元郎一般意气风发。醉酒后墨汁淋漓地题写在柱子上,从此与你一起步入神仙般的瀛洲境界。

赏析

此诗描绘了一座宏伟的桥梁,并借此抒发豪情壮志。前半部分写景气势磅礴,后半部分用典丰富,将桥梁比作通往成功和荣耀的途径。‘步瀛洲’寓意美好,表达了诗人对友人或自身前程的祝福和自信,风格豪放。