貔貅齐拥霍嫖姚，却笑青山说豹韬。
兵马夜行残月下，弓旌寒响朔风高。
壶浆故老愁啼血，野饭将军猛茹毛。
自笑书生随玉帐，也腰刀剑束征袍。
闽峤军中
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
貔貅：猛兽，比喻勇猛的军队。
霍嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处代指主帅。
豹韬：兵书《六韬》之一，泛指军事谋略。
壶浆：箪食壶浆，百姓欢迎军队的食物。
茹毛：生吃毛发，形容生活艰苦或野蛮，此处指将军野外进食的粗犷。
玉帐：主帅的营帐。
束征袍：系紧战袍，准备出征。
译文
勇猛的将士们簇拥着像霍去病一样的主帅，我却嘲笑那些只会纸上谈兵、谈论兵法韬略的人。夜间行军时，残月低垂，弓弦和旌旗在凛冽的北风中发出寒冷的声响。老百姓捧着酒浆迎接军队，眼中含着悲愤的血泪；将军们在野外吃饭，豪迈地生吞活剥。我自己也忍不住嘲笑这个书生，竟然跟随大军进入帅帐，腰间佩着刀剑，紧紧系上了征战用的衣袍。