一峰云气接蓬莱，白石磷磷护碧苔。
几向凤凰池上望，不知何日凤凰来。
凤凰山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤凰山：位于今上海松江。
蓬莱：传说中的海上仙山。
磷磷：形容石头光亮鲜明。
凤凰池：古代禁苑中的池沼，后多指中书省，此处借指仙境或高雅之地。
译文
凤凰山的一座主峰云气缭绕，似乎直接连接到了传说中的蓬莱仙岛。山上白色的石头光亮鲜明，保护着下面碧绿的苔藓。人们曾多次向着想象中的凤凰池方向眺望，却不知道哪一天才能看到真正的凤凰飞来。
赏析
诗人由山名引发联想，将现实的山景与神话传说结合。白石碧苔的清丽景象衬托出对凤凰降临的期盼，实则寄托了对美好事物或理想境界可望而不可即的淡淡惆怅。