即心即佛，狐狸恋窟。
非心非佛，当机放出辽天鹘。
马大师等闲向虚空里抛个题目，经今五七百年，更无一人描写得著。
偈颂一百零三首其八
全文共 55 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
即心即佛：禅宗语录，意为心即是佛。
狐狸恋窟：比喻执着于某种见解或状态。
非心非佛：马祖道一提出的另一观点，意在破除执着。
辽天鹘：一种能飞得很高的猎鹰，喻自由洒脱。
马大师：指唐代高僧马祖道一。
描写得著：描绘出来，理解透彻。
译文
如果说“心就是佛”，那就像狐狸贪恋洞穴一样执着；如果说“心不是佛”，那就要像放出飞向天际的猎鹰一样洒脱自在。马祖大师当年随口抛出一个关于虚空的问题，经过五六百年，竟然还没有一个人能真正把它描绘清楚或彻底领悟。
赏析
通过对“即心即佛”与“非心非佛”两种公案的评点，指出任何固定的见解都是束缚。作者感叹马祖公案之深邃，暗示真正的悟境不可言说，只能亲证。