记得鹅峰相聚日，嗔拳热喝当慈悲。
而今含恨重相见，只得開颜陪笑，欢喜接伊。
何为如此，为怕粗心捋虎须。
偈颂一百零三首其九
全文共 51 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹅峰：地名，可能指某座山峰或寺院。
嗔拳热喝：愤怒的拳头和严厉的呵斥，禅宗接引学人的激烈手段。
当慈悲：被视为慈悲的表现。
含恨：心中存有芥蒂或畏惧。
開颜陪笑：露出笑容来迎合对方。
捋虎须：比喻触犯威严或危险的人物。
译文
记得当年我们在鹅峰相聚时，师父用愤怒的拳打和严厉的呵斥来表达他的慈悲。如今再次相见，我心里还带着几分敬畏和遗憾，只好强颜欢笑，满心欢喜地接待他。为什么会这样呢？因为害怕粗心大意去触碰老虎的胡须，惹来麻烦。
赏析
生动描绘了师徒间特殊的互动方式。将激烈的棒喝视为慈悲，反映了禅宗独特的教育风格。结尾的自嘲增添了人情味，展现了弟子对师父威严的敬畏。