结虚空，捏定如生铁。
解圣凡，普请出阴界。
西天此土，南岳天台，总不出师僧陈年破草鞋。
偈颂一百零三首其一七
全文共 43 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
结虚空：将无形的虚空打结，喻不可能之事或执着。
捏定如生铁：紧紧抓住，坚硬不变。
解圣凡：消除圣人与凡夫的差别。
普请：普遍邀请或请求。
阴界：五阴十八界，指身心世界。
陈年破草鞋：旧物，喻平常至极之物。
译文
试图把虚空打成结，并像生铁一样死死捏住，这是徒劳的。要解开圣凡的区别，就必须从身心世界中彻底走出来。无论是西天还是东土，南岳还是天台，最终都逃不出师父那双穿了多年的破草鞋所代表的平凡之道。
赏析
反对抽象的玄想，回归具体的日常生活（破草鞋）。强调真理就在最平凡的事物中，破除对神圣境界的迷信，体现了禅宗的生活化倾向。