击鼓升堂，分明指示。
冬至月尾，卖牛買被。
偈颂一百零三首其二七
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
击鼓升堂：寺院召集僧众听法的仪式。
分明指示：清晰地指点迷津。
冬至月尾：冬至所在的月份末尾。
卖牛買被：俗语，比喻为了眼前小利或应对寒冷而做出某种交换，此处可能暗指季节变换或某种交易行为。
译文
敲响鼓声召集大家上堂，我已经把道理清清楚楚地指给大家看了。现在已经是冬至这个月份的尾巴了，天气寒冷，就像人们卖掉耕牛去买棉被御寒一样，是时候做相应的准备了。
赏析
简短直白，带有浓厚的生活气息和时令感。将深奥的佛法指引与日常的买卖行为并置，暗示真理不在远方，而在当下的生活需求与时节因缘之中，体现了禅宗贴近生活的教化方式。