是亦刬，非亦刬，尽法无民。
山僧今日，曲为指陈，幽州江口石人蹲。
偈颂一百零三首其三○
全文共 32 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
是亦刬，非亦刬：肯定和否定的概念都被铲除/超越。
尽法无民：法律条文穷尽，但没有百姓受罚，比喻超越是非对错的法律约束。
曲为指陈：委婉地加以说明。
幽州江口石人蹲：幽州江边有个蹲着的石人，具体典故不明，可能指代某种固定的、无言的真理象征。
译文
无论是肯定的判断还是否定的判断，都要彻底扫除；就像法律虽然完备，却没有民众触犯一样，超越了是非的对立。今天我这个和尚，特意委婉地向你们说明这个道理：这就好比幽州江口那个蹲在那里的石人，沉默不语却自有深意。
赏析
旨在打破二元对立的思维模式。“尽法无民”是一个精妙的比喻，说明真正的自由不是无法无天，而是合乎自然法则而无须强制。结尾引入具体意象，使抽象的哲学思考落地，留有余味。