昔日玲珑岩顶上，无端日午现妖星。
黑光照耀四天下，眩惑蠢动并含灵。
人人尽指为太白，山僧亲识破，元却是长庚。
诸人只今要见麽，此去明州十万程。
偈颂一百零三首其三八
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玲珑岩：地名或岩石形状。
无端：无缘无故。
妖星：异常的天象。
黑光照耀四天下：黑色的光芒照亮整个世界。
眩惑：迷惑。
蠢动并含灵：所有动物和有灵性的生物。
人人尽指为太白：大家都指着说是金星（太白星）。
元却是长庚：其实是长庚星（也是金星，但在不同时间出现名称不同，此处可能有误或特指某种混淆）。注：太白即金星，晨见为启明，昏见为长庚。诗中可能意在表达众人误认，或者作者故意混淆以显禅机。根据语境，可能是说大家以为是凶兆或吉兆，其实本质相同。
明州十万程：距离明州还有十万里程，形容遥远或虚幻。
译文
从前在玲珑岩顶上，突然出现了奇怪的星光。那黑色的光芒笼罩了全世界，让所有的生灵都感到困惑害怕。每个人都指着天空说那是太白星，但我亲自辨认后发现，那其实是长庚星。你们现在想要亲眼见到这种景象吗？可惜啊，从这里到明州还有十万里程那么远呢。
赏析
借天文异象喻指人心的恐惧与误判。众人被表象迷惑，唯有心眼清明者能识破真相。结尾以“十万程”的距离感，暗示真理或特定境界难以企及，或者讽刺那些盲目追逐奇异现象的人离正道甚远。