赵州禅在口皮边，云门禅若九转透瓶丹，总是欺胡瞒汉。
道难即易，道易即难，金乌一吸沧溟乾。
偈颂一百零三首其四八
全文共 44 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赵州禅在口皮边：赵州从谂禅师以口头禅闻名，此处略带调侃，指其禅法易得或流于表面。
云门禅若九转透瓶丹：云门文偃禅师的禅法像九转金丹一样神奇且难以捉摸。
欺胡瞒汉：欺骗外行和普通人，比喻故弄玄虚。
金乌：太阳。
沧溟：大海。
乾：干涸。
译文
赵州的禅法似乎只在嘴边说说，云门的禅法又像透瓶丹一样神秘莫测，这些往往都是用来迷惑普通人的手段。如果说修道很难，它其实很容易；如果说修道容易，它又极其艰难。这就好比太阳一口气吸干了整个大海，那种境界是不可思议的。
赏析
作者批判了当时禅林中对赵州、云门等大师风格的盲目崇拜或误解，认为许多所谓的“禅”不过是文字游戏。最后两句辩证地指出道的难易取决于心境，并用夸张意象（金乌吸海）形容悟道的震撼与绝对性。