天下名山到因脚，六州之铁难铸错。
而今老大却惺惺，倒握茶瓢当木杓。
偈颂一百零三首其四九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天下名山到因脚：只有靠双脚行走才能到达天下的名山，比喻实践的重要性。
六州之铁难铸错：典故，唐末罗绍威借朱温兵杀牙军，后悔曰“六州四十三县铁，不能为此错也”，比喻错误巨大无法挽回。
老大：年纪大了。
惺惺：清醒、聪明。
倒握茶瓢当木杓：把喝茶用的瓢反过来拿当作舀水的勺子，比喻颠倒梦想或行为荒谬。
译文
要想游览天下的名山，必须依靠自己的双脚去跋涉；一旦犯了像“六州铁铸错”这样的大错，就很难弥补。如今我虽然年事已高，头脑还算清醒，却常常做出一些颠倒的事情，比如把茶瓢倒过来当成木勺使用。
赏析
此偈反思人生与实践。前半部分强调亲力亲为和慎独避祸，后半部分以自嘲的方式表达一种超脱世俗逻辑的境界。“倒握茶瓢”看似糊涂，实则是打破常规认知，显示老僧虽老但心性自由，不拘泥于形式。