憨弥勒，胡达磨。
蓦劄相逢，围炉打坐。
或说当来下生，或说開花结果。
者匙火筯笑呵呵，总是认橘皮作火。
偈颂一百零三首其五○
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
憨弥勒：笑容可掬、看似憨厚的弥勒菩萨。
胡达磨：来自西域的菩提达摩祖师。
蓦劄：突然、猛然。
围炉打坐：围着火炉静坐修行。
当来下生：弥勒菩萨将来下生成佛。
开花结果：比喻修行的成果。
火筯：筷子，此处可能指夹火的工具或餐具。
认橘皮作火：典故，比喻把不相干的东西误认为是真理，或指混淆视听。
译文
看起来憨厚的弥勒佛和来自西域的达摩祖师，突然相遇在一起，围着火炉打坐。他们有的谈论弥勒将来下生，有的谈论修行开花结果。拿着筷子的家伙在一旁傻笑，原来他们是把橘子皮当成了火焰，完全搞错了对象。
赏析
通过虚构两位祖师相遇的场景，讽刺那些执着于名相、预言未来或追求果报的修行者。结尾“认橘皮作火”点出他们的荒谬，暗示真正的禅不在言语辩论或偶像崇拜中，而在于破除迷执。