难难，虚空捏聚不成团。
易易，无手牧童穿穴鼻。
也不难也不易，断头䑦子加篙枻。
偈颂一百零三首其五一
全文共 39 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚空捏聚不成团：虚空无形无质，无法捏成团块，比喻真理不可实体化。
无手牧童穿穴鼻：没有手的牧童却能穿过牛鼻子，比喻不可能之事或神通妙用。
断头䑦子：䑦（yǎn），鱼名。断头的鱼，比喻残缺或死亡状态。
加篙枻：加上船桨和舵，试图操控船只。
译文
说难也难，因为虚空是无法捏成团块的；说易也易，就像没有手的牧童也能穿过牛的鼻孔。既不难也不易的情况是什么呢？就好比给一条已经断头的鱼装上船桨和舵，让它继续航行。
赏析
此偈运用悖论式的意象来阐述禅的非逻辑性。通过“虚空捏团”、“无手穿鼻”、“断头加桨”三个层层递进的荒诞场景，打破读者的惯性思维，指出真理超越了“难”与“易”的二元对立，是一种绝对的、不可思议的存在状态。