深山岩崖中，迥绝无人处。
个事分明，十成显露。
拟著便乖张，不拟成差互。
赵州亲见南泉，百丈曾参马祖。
偈颂一百三十三首其四六
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
迥绝：远远隔绝。
个事：这件事，指佛法或真理。
十成显露：百分之百地显现出来。
拟著：打算去做，产生念头。
乖张：违背，错乱。
不拟：不打算，无念。
差互：交错，偏差。
赵州亲见南泉：赵州从谂禅师在南泉普愿门下开悟的公案。
百丈曾参马祖：百丈怀海禅师在马祖道一门下受教的经历。
译文
在深山岩石之间，在人迹罕至的地方。真理明明在那里，毫无遮掩地显露着。一旦你起了念头去捕捉它，它就变得荒谬；如果你不起念头，它又会产生偏差。赵州亲眼见过南泉，百丈曾经参拜马祖，这些都是真实的传承。
赏析
描述真理的悖论性质：它在寂静中显露，却在思维介入时消失。通过“拟”与“不拟”的两难，引出历史公案作为佐证，暗示真正的领悟需要超越思维的陷阱，回归直觉与师承的真实体验。