新年头佛法，镜清道有，智门道无。
行尽江南江北路，家家门首钉桃符。
偈颂一百零三首其五八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新年头佛法：年初讨论的佛法话题。
镜清道有：五代后梁镜清希遇禅师主张“有”。
智门道无：宋代智门光祚禅师主张“无”。
钉桃符：春节习俗，在门上贴画有神像的桃木板以驱邪。
译文
新年伊始，大家又在争论佛法。镜清禅师说有，智门禅师说无。不管你们跑遍了江南江北多少路，到头来还不如家家户户门口钉上辟邪的桃符来得实在。
赏析
讽刺禅林中无休止的理论争辩（有无之辩）。作者认为这些抽象的哲学讨论不如民间朴素的习俗（钉桃符）那样具有实际的生活意义或保护功能，暗示真理应在生活中落实，而非停留在口头辩论。