蛟不识剑剑下死，虎不识穽穽中死。
从上诸老，各设机关，甚於剑穽。
汝等诸人，闻如不闻，见如不见，方有少分相应。
偈颂一百零三首其五七
全文共 55 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蛟不识剑：蛟龙不认识宝剑的威力。
穽：jǐng，捕兽的陷阱。
从上诸老：历代祖师。
机关：计谋、手段，此处指接引学人的方法。
闻如不闻：听到却像没听到一样，指不执着于声音。
见如不见：看到却像没看到一样，指不执着于形象。
少分相应：有一点点契合。
译文
蛟龙因为不认识宝剑而死在剑下，老虎因为不认识陷阱而死在坑中。历代祖师们设立的种种教学手段，比刀剑陷阱更加厉害危险。你们这些人，如果能做到听了像没听、见了像没见，不被表象迷惑，才算是有一点点与道相应。
赏析
警示学人要警惕禅宗公案和师家手段的“危险性”。这些手段旨在斩断情识，若执着其中反而受害。提倡“见闻觉知”的空性态度，即不被感官经验所束缚，才能真正契入大道。