送宋处士归山

唐 ·唐诗

卖mài药yào修xiū琴qín归guī去qù迟chí,山shān风fēng吹chuī尽jǐn桂guì花huā枝zhī。
世shì间jiān甲jiǎ子zi须xū臾yú事shì,逢féng著zhù仙xiān人rén莫mò看kàn棋qí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

处士:有才德而隐居不仕的人。

卖药修琴:指隐者卖药、抚琴的生涯。

甲子:干支纪年,此指岁月。

看棋:用王质入山观棋、烂柯归来的典故,喻世事变迁。

译文

你卖药修琴,迟迟不肯归去,山风吹尽了桂花枝上的花。人间的岁月不过是转眼间的事,你若是遇见了仙人,可千万别只顾着看他们下棋啊。

赏析

送隐者归山,卖药修琴、山风吹桂,写隐者生涯清雅;末句用烂柯典故,劝其莫看棋而忘归,语带诙谐,寄寓对世事须臾的感悟,含蓄有味。