欲写明妃万里情，紫槽红拨夜丁丁。
胡沙望尽汉宫远，月落天山闻一声。
听琵琶
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明妃：王昭君，晋人避司马昭讳改称明妃。
紫槽红拨：琵琶的紫檀槽与红色拨子。
丁丁：象声词，形容琵琶声。
胡沙：指北方沙漠之地，昭君出塞所经。
天山：山名，泛指西北边塞。
译文
想要弹出王昭君远赴万里之外的情思，紫檀槽、红拨子，在夜里发出丁丁的声响。望尽胡地的风沙，汉宫是那样遥远，月落天山的时候，只听到一声琵琶。
赏析
听琵琶而联想昭君出塞，紫槽红拨、夜声丁丁，已入哀怨之境；胡沙汉宫、月落天山，以一声收束，余音袅袅。全诗借琵琶写昭君之怨，声情交融，凄婉动人。