秦女梦餘仙路遥，月窗风簟夜迢迢。
潘郎翠凤双飞去，三十六宫闻玉箫。
秦楼曲
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦女：指秦穆公之女弄玉，传说她与萧史乘凤飞去。
梦餘：梦醒之后。餘，同“余”。
风簟：竹席，因风凉而称。
潘郎：指潘岳，美男子，此处借指情郎。
翠凤：翠色的凤凰，指弄玉萧史乘凤飞去的典故。
三十六宫：泛指秦宫众多宫殿。
译文
秦女弄玉从梦中醒来，觉得通往仙境的路途是那么遥远；月光照进窗子，风儿吹着竹席，这个夜晚显得格外漫长。她那位像潘郎一样俊美的情郎，已经骑着翠凤和她双双飞走了；只留下秦宫里的三十六座宫殿，还能听到那玉箫的声音在回荡。
赏析
此诗借弄玉萧史乘凤飞去的典故，写秦女梦醒后的孤寂与怅惘。前两句以“仙路遥”“夜迢迢”渲染长夜难耐的氛围，后两句以“翠凤双飞”反衬人去楼空，唯余箫声在三十六宫间回响，虚实相生，含蓄地传达出对仙缘难再的惋惜。