投子欲挂羚羊之角，争奈臭肉来蝇。
荣禅客猎犬无灵性，徒恋枯桩。
偈颂一百零三首其九○
全文共 31 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
投子：宋代高僧投子义青。
羚羊挂角：禅宗比喻超脱凡俗、无迹可寻的境界。
臭肉来蝇：比喻低劣的事物招致不好的后果，或指被俗务纠缠。
荣禅客：可能指某位具体的禅客或泛指追求虚名者。
枯桩：干枯的树桩，比喻死寂、无生机的状态。
译文
投子禅师想要悬挂起羚羊角以示高妙，无奈周围全是招苍蝇的臭肉，环境污浊不堪。那位荣姓的禅客就像一只没有灵性的猎犬，白白地眷恋着毫无生气的枯树桩。
赏析
运用生动的比喻批评某些禅人虽有高远志向（挂羚羊角），却受困于庸俗现实（臭肉），或者像无灵性猎犬一样死守僵化的教条（枯桩）。讽刺意味浓厚，强调灵动与生机的重要性。