不是而上事，亦非格外机。
蚯蚓抹过东海，蝍蟟吞却须弥。
偈颂一百零三首其九四
全文共 27 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
格外机：超出常规思维机制的禅机。
蚯蚓抹过东海：夸张比喻，指微小事物跨越巨大空间。
蝍蟟：蜈蚣的一种，或指百足虫。
须弥：佛教宇宙观中的中心高山，象征极大。
译文
这既不是向上追溯的事理，也不是超出常规的特殊机缘。就像一条小小的蚯蚓横穿过浩瀚的东海，像一只微小的蜈蚣吞下了巨大的须弥山。
赏析
运用极度夸张的大小对比（蚯蚓/东海，蝍蟟/须弥），打破人们对大小、远近的执着认知。旨在说明在绝对的空性或禅境中，相对的概念失效，万物平等且互摄。