波斯手里捻生铁，把作希奇无价珍。
识破分文元不直，寒光笑衮浪花新。
偈颂一百零三首其九五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
波斯：古代对西域商人的称呼，常指识宝之人。
捻：拿着。
分文元不直：一文钱都不值。
衮：翻滚。
译文
波斯商人手里拿着一块生铁，把它当作稀奇珍贵的宝物。一旦被人识破，原来它一文不值。此时，那冰冷的寒光在浪花中翻滚，呈现出一种全新的景象。
赏析
以“生铁当宝”喻指世人将虚幻之物当真。识破假象后，世界并未消失，而是以另一种面貌（寒光浪花）呈现。暗示破除执念后，平凡事物也能显现出独特的光彩。