长老小师不参禅，只为寻常见得惯。
汝今别我要行脚，与汝谩说个公案。
我亦黄龙长老儿，少年发志大犹低。
一筇行徧半天下，要勘诸方老古锥。
发足仍发勇猛志，莫把参禅当容易。
只今诸老若晨星，半人所在亦须至。
山僧年老已心孤，那堪送汝更写偈。
出门步步好为人，九万里程一鹏翅。
正秀行脚
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长老小师：对年长僧人和年轻弟子的称呼，此处泛指一般的修行者。
行脚：云游四方，参访名师。
公案：禅宗中记载祖师言行、用以启发后学的故事或语录。
黄龙长老儿：作者自指，释月磵曾住持黄龙寺。
勘：考察、验证。
老古锥：比喻经验丰富、见识深远的老禅师。
晨星：早晨的星星，比喻稀少。
半人所在：指有半数以上高手聚集的地方，或指值得参访的道场。
九万里程一鹏翅：典出《庄子·逍遥游》，大鹏鸟展翅飞翔九万里，比喻志向远大。
译文
一般的长老和小和尚不参禅，只是因为平时见惯了这种平淡无奇的状态。如今你要告别我去云游参学，我就随便跟你讲一个禅宗公案吧。我当年也是黄龙寺长老门下的弟子，少年时虽然立下大志，但实际功夫还比较浅薄。后来我拄着一根竹杖走遍了半个天下，就是为了去考察各地那些资深老禅师的真实水平。出发时要鼓起勇猛的精进心，千万别把参禅这件事看得太容易。现在各地的老前辈们像清晨的星星一样稀少了，但只要还有半数高手在的地方，你也必须前往参拜。我这个老和尚年纪大了，内心孤独，哪里受得了送你远行还要写这首偈子呢？希望你出门后每一步都要好好做人，凭借如大鹏展翅般的豪情壮志，去征服那九万里的漫长旅程。
赏析
这是一首送别兼勉励之作。作者结合自身经历，告诫行者要发勇猛心，不可轻慢参禅，同时流露出对后辈的殷切期望和自己年老孤独的感慨，情感真挚，气势豪迈。