五台峩峩五云里，补陀峩峩东海底。
大士元不在其中，误赚平人知几几。
江南吴越诸导师，短偈长篇费言语。
老僧有语写不得，一再殷勤奉劝汝。
若论观音与曼殊，尽恒沙界无不是。
灼然端的要见渠，不用千里与万里。
只消著眼未生前，面目堂堂即自己。
德详大师礼补陀五台
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
补陀：普陀山，观音菩萨道场。
五台：五台山，文殊菩萨道场。
峩峩（é é）：高大耸立的样子。
平人：普通人。
曼殊：文殊菩萨。
恒沙界：如恒河沙数般多的世界。
渠：他/它，指佛性或菩萨。
未生前：指念头未起、分别未生的当下状态。
译文
五台山高高耸立在五彩祥云之中，普陀山巍峨矗立在东海之滨。其实大士（观音、文殊）的本体并不在这些地方，只是误骗了普通世人，让他们以为有多少多少圣地。江南吴越地区的各位导师，写了长篇短偈，费尽口舌言语。老僧我有话却不知如何表达，只能一再殷勤地奉劝你们。若论观音和文殊的法身，遍布在如恒河沙数般的世界里，无处不是。如果你确实想见到他们，根本不需要跋涉千里万里。只需要在念头尚未升起之前睁大眼睛看，那堂堂的面目其实就是你自己。
赏析
批判了向外求法的迷信行为，指出佛性无处不在，关键在于向内自省。语言通俗幽默，“误赚平人”、“不用千里与万里”等句生动有力，点破迷津。