香严去沩阜，欲南阳种竹。
片瓦太无端，等闲相击触。
累及忘所知，嘉名受污辱。
有人今効尤，千顷种寒玉。
澹然冰霜中，岁晚乐幽独。
慎勿轻击著，清风自然足。
竹隠
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香严：唐代禅师香严智闲。
沩阜：沩山，灵祐禅师道场。
南阳种竹：典故，香严禅师曾在南阳慧忠国师墓旁结庐种竹修行。
片瓦：香严除草时抛瓦击竹发声而悟道的典故。
効尤：效仿过失，或指模仿某种行为。
寒玉：比喻竹子。
幽独：幽静独处。
译文
香严禅师离开沩山后，想在南阳墓地旁种竹修行。没想到一块瓦片意外击中竹子发出声响，让他偶然间触发了悟道之机。但这事牵连到了他忘记所知所学的状态，甚至让美好的名声受到了些许污辱（指依赖外缘）。现在有人效仿这种行为，在千顷良田里种满寒冷的竹子。它们在冰霜中淡然挺立，在岁末享受幽静的独处。请千万不要轻易去敲击它们，因为清风拂过时，那种自然的声音已经足够令人满足了。
赏析
借用香严击竹悟道的典故，反思盲目模仿的形式主义。主张顺应自然，不必刻意制造机缘，体现了禅宗反对执着、崇尚自然的风格。