娘生指上血一滴，染尽给孤园里花。
三十二枝春盎盎，不知香蔼几恒沙。
血书金刚经
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
血书金刚经：用血液抄写的《金刚经》，表示极大的虔诚。
娘生指上血：母亲给予的手指流出的血，强调身体发肤受之父母。
给孤园：祇树给孤独园的简称，佛陀说法之地，代指佛寺花园。
盎盎：充盈、旺盛的样子。
恒沙：恒河沙数，形容数量极多。
译文
从母亲所赐的手指上滴下一点鲜血，竟然染红了祇园里所有的花朵。那三十二枝莲花春意盎然地盛开，谁也不知道它们散发的香气究竟弥漫了多少个恒河沙数的世界。
赏析
以‘一滴血’对‘满园花’，以小见大，极具张力。诗人通过夸张的手法，表现血书经文功德之无量无边，情感炽热，意象瑰丽，充满了宗教的神圣感。