六月炎天飞片雪，山河大地冷凄凄。
三年祇道消融尽，冻合侯家水一溪。
雪溪塔
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雪溪塔：位于雪溪旁的佛塔。
六月炎天飞片雪：反常现象，比喻佛法超越常识或奇迹发生。
冷凄凄：寒冷凄凉的感觉。
祇道：只说，认为。
消融尽：融化干净。
冻合侯家水一溪：冰雪冻结了溪流，连贵族人家的水流也凝固了。
译文
在六月的酷暑天气里竟然飘起了雪花，使得山河大地都感到一阵寒冷凄清。人们原本以为这些雪很快就会融化殆尽，没想到它们竟将那条流经侯家门前的溪水彻底冻结住了。
赏析
利用季节反差制造惊奇感，隐喻佛法或某种精神力量的强大与持久，能够改变常态环境。同时也可能暗指世事难料，看似短暂的现象可能带来长久的影响。