见说翁翁老更颠，为人单只用粗拳。
近来发得无明甚，打破虚空没半边。
寄浄慈愚极老叔
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浄慈愚极老叔：净慈寺的一位年长僧人，法号愚极。
翁翁：对老者的亲切称呼。
老更颠：年纪越大越显得疯癫狂放，禅宗常以此形容不拘礼法的高僧。
单只用粗拳：只使用粗暴的拳头，指代禅宗棒喝中的直接动作。
无明：佛教术语，指无知、烦恼的根本。
打破虚空没半边：夸张说法，形容气势之大，连虚空都被打破了一半。
译文
听人说那位愚极老和尚年纪越大反而越发癫狂，他在待人接物时总是简单地挥动那只粗大的拳头。最近他更是爆发出了强烈的无明之火，那一击之势仿佛要把整个虚空都打破一半似的。
赏析
刻画了一位狂放不羁的老禅师形象。通过“粗拳”、“打破虚空”等极具冲击力的动作描写，展现了禅宗“呵佛骂祖”、破除执着的激烈风格，充满了力量感和幽默感。