滕龙图挽词

宋 ·宋诗

践jiàn历lì清qīng华huá四sì十shí年nián,老lǎo成chéng忽hū逐zhú逝shì波bō迁qiān。
盐yán梅méi未wèi展zhǎn和hé羮gēng效xiào,裘qiú带dài终zhōng淹yān分fēn阃kǔn权quán。
忠zhōng义yì长zhǎng为wèi古gǔ人rén比bǐ,功gōng名míng固gù有yǒu史shǐ臣chén传chuán。
不bù材cái曾céng附fù风fēng雷léi末mò,远yuǎn寓yù哀āi辞cí倍bèi泫xuàn然rán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

践历:经历,履历。

清华:清贵的官职,多指翰林院等。

逝波:流逝的水波,比喻时光。

盐梅:盐和梅子,调味用的,比喻宰相之才。

和羮:调和羹汤,比喻治理国家。

裘带:皮袍大带,指高级官员服饰。

分阃:统兵在外,镇守一方。

风雷末:比喻微不足道的地位。

泫然:流泪的样子。

译文

他在清贵的职位上经历了四十年,老成持重的人忽然随着流逝的水波迁去。他还没有充分施展像盐梅那样调和国家的才能,穿着裘带的身份最终淹没了统兵镇守一方的权力。他的忠义长久地与古人相比肩,功名本来就有史官为他立传。我曾依附在他风雷之势的末尾,如今远远地寄托哀悼的言辞,倍感悲伤流泪。

赏析

这是一首挽词,悼念一位去世的高级官员(滕龙图)。诗人回顾死者四十年的仕途生涯,惋惜其治国才能未尽施展,赞扬其忠义品格和史册留名的功名。最后表达自己作为晚辈或下属的深切哀悼之情,情感沉痛,评价公允。