送肃庵长老归北

宋 ·宋诗

倒dào跨kuà金jīn狮shī别bié五wǔ台tái,峨é嵋méi廬lú岳yuè眼yǎn中zhōng埃āi。
袖xiù藏cáng小xiǎo白bái花huā归guī去qù,人rén道dào亲qīn提tí东dōng海hǎi来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

肃庵长老:一位法号肃庵的年长僧人。

倒跨金狮:骑在金狮子背上,比喻神通广大或气势非凡。

别五台:告别五台山。

峨嵋廬岳眼中埃:峨眉和庐山在他眼里就像尘埃一样渺小。

袖藏小白花:袖子里藏着白色小花,象征纯洁或某种信物。

亲提东海来:亲自提着(花)从东海方向而来。

译文

他倒骑着金狮子告别了五台山,在他眼中,巍峨的峨眉和庐山不过是一粒尘埃。只见他袖中藏着几朵小白花离去,人们都说他是亲自提着这些花从遥远的东海那边赶来的。

赏析

极力渲染长老的神通与超脱世俗的气概。通过缩小名山、放大坐骑等夸张手法,塑造了一位高不可攀、行踪神秘的圣僧形象,表达了对前辈的崇敬之情。