寄天童日东岩

宋 ·宋诗

村cūn草cǎo步bù头tóu草cǎo几jǐ深shēn,从cóng教jiào埋mái没mò祖zǔ师shī心xīn。
也yě应yīng曾céng不bù著zhù眼yǎn觑qù,觑qù著zhù还hái应yīng恨hèn拍pāi襟jīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

村草步头:乡村小路旁的草丛。

埋没:掩盖,此处指被世俗琐事或表象所遮蔽。

祖师心:指禅宗的根本精神或悟性。

著眼觑:用眼睛仔细看,引申为用心体察。

恨拍襟:遗憾地拍打衣襟,表示懊悔未能及时领悟。

译文

乡村小路旁的草丛长得如此茂密深邃,任由它们去掩盖住那原本清晰的祖师心意吧。或许是因为你曾经不曾仔细用眼去观察体悟,如果当时认真看了,现在恐怕会后悔得直拍衣襟叹息了。

赏析

这是一首劝诫诗,语气委婉而深刻。诗人借“草深埋没”隐喻修行中的障碍,指出若不及时“著眼觑”,便会错失良机。通过假设性的“恨拍襟”,强化了珍惜当下、精进参禅的重要性,富有哲理意味。