题可长老寿塔

宋 ·宋诗

汝rǔ今jīn未wèi老lǎo早zǎo安ān排pái,窣sū堵dǔ波bō从cóng此cǐ地dì開kāi。
胜shèng处chù笑xiào曾céng舒shū老lǎo眼yǎn,好hǎo一yī矗chù矗chù送sòng青qīng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

窣堵波:梵语Stupa的音译,即塔,通常用于供奉舍利或纪念高僧。

舒老眼:舒展老迈的眼睛,指登高望远或欣赏美景。

矗矗:高耸直立的样子。

送青来:带来满眼绿意,形容景色宜人。

译文

你现在还没有老去,却早早地为自己安排好了身后事,那座纪念塔将从这片土地开始修建起来。记得你曾在风景绝佳处舒展老眼尽情观赏,如今这座塔高高耸立,正好把满山的青翠景色都送到你的面前。

赏析

题赠寿塔之作,通常忌讳死亡话题,但此诗反其道而行,以豁达乐观的态度面对生死。将建塔视为“送青来”的雅事,消解了死亡的沉重感,赞美了可长老超脱生死、热爱自然的高洁情怀,构思新颖独特。