长庚峰顶展炊巾，白日青天海岳昏。
痛棒当机连架打，低声道我是师孙。
谦侍者之天童
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长庚峰：天童寺所在山峰之一。
展炊巾：展开做饭用的布巾，暗示日常劳作或准备行装。
海岳昏：大海和高山都显得昏暗，形容气势之大或天色之变。
痛棒：禅宗师父用棒打徒弟以促其开悟的手段。
师孙：徒孙，谦称自己是师父的孙子辈。
译文
在天童寺长庚峰的顶端，你展开了炊巾准备行事，那气势仿佛让白日青天下的海岳都为之昏暗。当机立断时，严厉的禅棒接连不断地打来，你却低声说道：“我是师父的孙子啊。”
赏析
生动再现了禅林接引弟子的激烈场面。“海岳昏”极言气象万千，“痛棒”表现教学之严。末句“低声道我是师孙”极具戏剧张力，既显示了谦卑，又暗含依止师门的自信与亲昵，刻画出一个活泼泼的禅者形象。