三惑沈身是此园，古藤荒草野禽喧。
二十四友一朝尽，爱妾坠楼何足言。
金谷园
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三惑：指酒、色、财三种惑人的事物。一说指惑于酒、色、财。
二十四友：指西晋石崇、潘岳等二十四人，他们依附权贵贾谧，号称“二十四友”。
爱妾坠楼：指石崇爱妾绿珠，在石崇被孙秀陷害时坠楼而死。
译文
酒、色、财这三种惑人的东西，让多少人沉沦其中，这座金谷园就是见证，如今只剩下古藤荒草和野鸟的喧闹。当年那二十四位朋友一朝之间就散尽了，爱妾绿珠坠楼而死，又哪里值得一说呢。
赏析
诗咏金谷园遗址，借西晋石崇的奢华与败亡抒发兴亡之感。前两句写园已荒废，三惑沉身点明祸根；后两句以二十四友一朝散尽、绿珠坠楼作结，用“何足言”三字冷峻收束，将繁华与死亡并置，讽刺深刻，感慨遥深。