风帆夜泛清河

宋 ·宋诗

风fēng饱bǎo晴qíng川chuān十shí幅fú蒲pú,月yuè明míng乘chéng兴xìng泛fàn玻bō璃lí。
舟zhōu人rén生shēng路lù须xū加jiā谨jǐn,却què道dào今jīn非fēi比bǐ旧jiù时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风饱:风力充足,吹满船帆。

十幅蒲:形容船帆宽大,如蒲草编织般厚重或众多。

玻璃:此处比喻水面清澈平静,如镜面一般。

乘兴:趁着兴致。

泛:漂浮,行驶。

清河:河流名,亦可能指清澈的河水。

译文

强劲的风力吹满了那宽大的船帆,在晴朗宽阔的水面上快速前行。月光皎洁明亮,我趁着这份雅兴,让小船在如玻璃般清澈平静的水面上漂流。船夫提醒说,行船走水路必须加倍小心谨慎,但我却觉得现在的景象和心情,已经不同于往日了。

赏析

诗歌描绘了一幅月夜行舟的清丽画面,“风饱”、“月明”营造出开阔明朗的氛围。末句借船人之口引出感慨,暗示时局变迁或心境变化,于轻快中透出一丝深沉的历史感或个人感悟。