匆匆分手向天涯，便忆高斋聚首时。
绕榻图书春睡醒，一灯风雨夜谈迟。
幽州此去三千里，行客当归六月期。
窗枕那堪秋思澹，瀹茶细与说相思。
山阳寄陈月观
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山阳：地名，今江苏淮安一带。
陈月观：作者友人，生平不详。
高斋：指友人的书斋或居所。
幽州：古地名，泛指北方地区，此处代指友人所在之地。
行客：出行的人，此处指作者自己。
瀹（yuè）茶：煮茶、泡茶。
译文
我们匆匆忙忙地分手，各自奔向天涯海角，从那以后我就开始怀念在朋友高雅的书房里相聚的时光。那时候，图书环绕着床榻，春天睡醒后闲适自在；风雨交加的夜晚，我们点着一盏孤灯，彻夜长谈直到深夜。如今我前往幽州，路途遥远有三千里之隔，作为漂泊的旅人，我应当能在六月左右按期归来。可是面对秋窗和枕头，哪里忍受得了这淡淡的秋日愁思呢？只能细细地煮上一壶茶，对着远方倾诉我的相思之情。
赏析
此诗通过回忆往昔聚首之乐与今日离别之苦形成对比，表达了深切的思念之情。前四句写景叙事，温馨而雅致；后四句抒情，以“三千里”之遥衬托归期之盼，又以“秋思澹”反衬内心之浓烈，情景交融，含蓄隽永。