送王昭祖国史吏部归丹阳七绝其五

宋 ·宋诗

康kāng庄zhuāng车chē马mǎ沸fèi骈pián阗tián,直zhí欲yù辕yuán攀pān挽wǎn不bù旋xuán。
空kōng使shǐ州zhōu人rén行xíng砥dǐ道dào,睠juàn言yán相xiāng顾gù却què潸shān然rán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

康庄:宽阔平坦的大道。

骈阗(pián tián):车马众多,拥挤不堪的样子。

辕攀:拉着车辕,指挽留车辆。

砥道:磨刀石般平坦的道路,喻指正直之道或送别之路。

潸然:流泪的样子。

译文

宽阔的大道上车马喧嚣,人群拥挤得让人几乎无法转身,大家拼命拉着车辕想要留住你。然而这一切都是徒劳,只能让州里的百姓在这平坦的道路上徘徊顾盼,最终因为离别的不舍而纷纷落下泪来。

赏析

通过描写送别时车马拥堵、众人挽留的热烈场面,侧面烘托出王昭祖深受民众爱戴。结尾的泪水将惜别之情推向高潮,情感真挚动人。