忽忆西窗昼掩扉，却缘残照水边归。
杜陵夔府坡南海，都似西窗此夕晖。
崇德道中
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西窗：代指书房或隐居之所。
昼掩扉：白天关着门。
残照：夕阳余晖。
杜陵夔府坡南海：分别指杜甫在长安、夔州、海南等地的经历，泛指漂泊生涯。
夕晖：傍晚的阳光。
译文
忽然回忆起以前在西窗下白天关门静坐的日子，现在却因为追逐那夕阳的余晖而沿着水边回家。无论是杜甫曾在杜陵、夔府还是南海的经历，此刻看来，都像是这西窗前傍晚时分同样的阳光一样，充满了怀旧与感伤的色彩。
赏析
此诗短小精悍，通过时空转换，将眼前的夕阳与过去的记忆重叠。引用杜甫典故，暗示诗人自身漂泊的命运与古人相通，意境苍凉，耐人寻味。