思家五首竹枝体其一

宋 ·宋诗

六liù旬xún餘yú父fù身shēn长cháng健jiàn,九jiǔ十shí重zhòng亲qīn发fā不bù华huá。
高gāo堂táng无wú人rén供gōng滫xiǔ瀡suǐ,如rú何hé游yóu子zi不bù思sī家jiā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六旬餘父:六十多岁的父亲。

九十重亲:九十岁的高祖父母或曾祖父母辈长辈。

发不华:头发没有变白,形容健康长寿。

滫瀡(xiǔ suǐ):古代调和食物用的淀粉类佐料,代指饮食供养。

游子:离家在外的人。

译文

我那六十多岁的父亲身体依然非常健壮,九十岁高龄的长辈头发甚至还没有变白。可是家里没有人负责准备精美的饮食来供养他们,作为一个远离家乡的游子,我怎么能不思念家人呢?

赏析

这是组诗之一,以竹枝体形式表达思亲之情。通过描写长辈的健康长寿反衬出自己无法尽孝的愧疚,语言朴实真挚,情感深沉。