思家五首竹枝体其二

宋 ·宋诗

淮huái阴yīn母mǔ家jiā田tián未wèi買mǎi,汾fén曲qū先xiān廬lú屋wū已yǐ斜xié。
人rén生shēng墓mù宅zhái颇pǒ关guān念niàn,如rú何hé游yóu子zi不bù思sī家jiā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淮阴母家田:母亲娘家在淮阴的田地。

汾曲先廬屋:祖先在汾河弯曲处的老房子。

墓宅:坟墓和住宅。

颇关念:很值得牵挂。

译文

母亲娘家在淮阴的田地还没有买回来,祖先留在汾河边上的老屋也已经倾斜破败。人生在世,对于祖坟和故居总是有着深深的牵挂,既然如此,我这个游子怎能不思念家乡呢?

赏析

聚焦于家族产业与祖居的衰落,反映了战乱或贫困背景下士人对根基丧失的焦虑。情感具体而微,体现了传统儒家重视宗族延续的观念。