鸡鸣食孟门，指鹿相秦室。
所以有志士，林樊屏辙迹。
得时贵行道，枉寻岂直尺。
无为赵孟间，笑此陈蔡厄。
遣兴十首呈孟兵部使君其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孟门：地名，亦指险要之地。
指鹿：典故“指鹿为马”，赵高篡权乱政。
林樊：树林和篱笆，代指隐居之地。
枉寻岂直尺：弯曲一丈长的东西，怎么能说是直的尺子呢？比喻是非颠倒。
赵孟：指赵简子或赵武，春秋晋国正卿，此处泛指权贵。
陈蔡厄：孔子被困于陈蔡之间的困境。
译文
公鸡在孟门啼叫觅食，就像赵高在秦朝指鹿为马混淆视听一样荒谬。因此有志向的读书人选择退隐山林，避开尘世的足迹。得势时应当推行大道，如果连一丈长的木头都弄弯了，又怎能指望它像尺子一样笔直呢？不要陷入像赵孟那样的权贵圈子，也不要嘲笑孔子当年在陈蔡之间遭受的困厄，那是坚守道义的代价。
赏析
诗人借历史典故讽刺政治黑暗，表达了不愿同流合污、坚持独立人格的决心。语言犀利，意象鲜明，展现了宋末文人的风骨。