遣兴十首呈孟兵部使君其五

宋 ·宋诗

翛xiāo翛xiāo琼qióng田tián鹤hè,高gāo步bù何hé颀qí颀qí。
霜shuāng毛máo映yìng寒hán月yuè,丹dān顶dǐng含hán晴qíng晖huī。
胡hú不bù乘chéng轩xuān车chē,俛fǔ啄zhuó前qián谿xī为wèi。
谿xī水shuǐ清qīng且qiě沦lún,白bái石shí亦yì粼lín粼lín。
虽suī无wú鱼yú虾xiā味wèi,且qiě免miǎn鸡jī鹜wù嗔chēn。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翛翛(xiāo):自由洒脱的样子。

琼田:美玉般的田地,形容洁白纯净。

颀颀(qí):身材修长挺拔。

乘轩车:乘坐华丽的车子,比喻做官。

俛啄:低头啄食。

沦:水波纹。

粼粼:清澈明亮的样子。

鸡鹜嗔:鸡鸭的嫉妒或吵闹。

译文

那只白鹤在如玉般洁白的田野上自由漫步,身姿多么修长挺拔。它的霜色羽毛映照着寒冷的月光,红色的头顶含着晴朗的阳光。为什么不去乘坐华丽的官车,反而低头在溪边啄食呢?因为溪水清澈泛着涟漪,白石也在水底闪闪发光。虽然那里没有鱼虾的美味,但至少可以免去鸡鸭争食的嫉妒和吵闹。

赏析

以鹤自喻,通过对比官场富贵与山林清贫,表达了诗人向往高洁、厌恶世俗争斗的心境。画面清新淡雅,意境深远。