三载行万里，劳生真转蓬。
转蓬去日远，何时归本丛。
万古一生死，趋竞徒怱怱。
况复遭丧乱，天地多秋风。
退无鹿门隠，进乏麟阁功。
一岁复一岁，倏忽成衰翁。
嵇康殊寡识，陶潜真固穷。
萧然北窗下，瓶粟从屡空。
山阳客中杂言四首其一
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山阳：地名。
转蓬：飘飞的蓬草。
本丛：原来的草丛。
趋竞：奔走竞争。
怱怱：匆忙。
丧乱：战乱。
鹿门隠：庞德公隐居鹿门山。
麟阁功：麒麟阁功臣。
衰翁：老翁。
嵇康殊寡识：嵇康见识少？注：通常嵇康被视为高洁，此处可能反用或指其不善处世。
陶潜真固穷：陶渊明真正安守贫困。
瓶粟：瓶中粮食。
屡空：经常空着。
译文
三年走了万里路，劳碌一生真像转蓬。转蓬离开的日子远了，什么时候能回到原来的草丛。万古以来生死都是一样，奔走竞争只是徒劳匆忙。何况又遭遇战乱，天地间多是秋风。退隐没有鹿门山的条件，进取没有麒麟阁的功劳。一年又一年，忽然成了老头。嵇康见识太少，陶渊明真正安守贫困。萧瑟地在北窗下，瓶子里的粮食经常空着。
赏析
这首诗抒发了诗人在战乱年代漂泊无依、进退两难的痛苦心情。以“转蓬”自喻，感叹人生短暂和竞争的徒劳。诗人对比了嵇康和陶渊明，似乎更倾向于陶渊明的固穷守节，尽管生活贫困（瓶粟屡空），但精神上有所依托。全诗基调苍凉，反映了宋末文人在乱世中的生存困境和精神抉择。