牺牛石马出宝图，百年江左一夷吾。
西风不受元规污，八銮指日还旧都。
天时人事重呜呼，翠幢金节聊燕娱。
堂堂玉立森戟须，犹似拱揖称兰阇。
公乎公乎真丈夫。
题王谢燕游图为杨少监作王茂弘
全文共 76 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王茂弘：王导，字茂弘，东晋丞相，辅佐司马睿建立东晋，被称为“江左管仲”。
牺牛石马：指祥瑞之物或珍贵的图画素材，此处可能指画中的元素或典故。
元规：庾亮，字元规，曾与王导争权，此处“不受污”指王导不与小人同流合污或保持清白。
八銮：皇帝车驾上的铃铛，代指帝王或朝廷。
兰阇：lān shé，梵语，指僧舍或清净之地，此处可能指王导虽居高位但心态清净，或指画中场景。
戟须：胡须像戟一样张开，形容威严。
译文
画中的牺牛和石马呈现出宝图的景象，百年来江东地区全靠这位像管仲一样的贤臣支撑。西风吹拂也不能玷污他像庾亮那样的清白名声，他指引着皇上的车驾早日收复旧都。感叹天时人事的变化令人唏嘘，如今只能拿着翠羽装饰的旗帜和金节享受燕饮之乐。他堂堂正正地站立，胡须如戟般森严，仍然像是拱手作揖称赞着清净的境界。王公啊王公，你真是个大丈夫！
赏析
这首诗题咏东晋名相王导。诗人高度赞扬了王导在动荡时期稳定江东、维护晋室正统的功绩，将其比作管仲。同时，通过对画像中人物神态的描写，表现了王导威严而不失儒雅的风度。结尾的赞叹强化了对其人格魅力的肯定，寄托了诗人对忠臣良将的敬仰之情。